Translate this page with google translator in english.

Studie zur Verbesserung der Stimmveärnderung bei Transgendern
(
durchgeführt von der Universitätsklinikum Aachen)

Liebe Transtalk SHG Besucher.

Vor wenigen Wochen hatten wir eine Umfrage von Denis Welzbach für seine Diplom Arbeit an der Uni Koblenz/Landau und seine statistischen Erhebungen. Ihr erinnert euch noch und wir hatten die Umfragebögen an euch per elektronische Post versendet.
Bei Dennis sind eine ganze Menge ausgefüllter Fragebögen eingegangen.
Für Eure Unterstützung bedankt sich Dennis ganz herzlich. Diesen Dank möchten wir an Euch weitergeben.

Nun hat der Transtalk Karlsruhe eine offizielle Anfrage des Universitätsklinikum Aachen erhalten, welches sich mit den medizinischen Aspekten in der Behandlung von Transgendern befasst. In diesem Zusammenhang führt man in der Klinik für Phoniatrie und Pädaudiologie eine Studie zur Verbesserung der Stimmveränderung bei Transgendern durch.
Vorab würde das Klinikum interessieren, wie zufrieden bzw. unzufrieden Transgender mit der Veränderung ihrer Stimme waren, bzw. ob dabei Probleme aufgetreten sind.
Dazu hat man uns drei Fragebögen zukommen lassen die wir euch hiermit zur Verfügung stellen möchten.
Die ersten beiden (Mann zu Frau und Frau zu Mann) befassen sich mit Fragen der Stimmverbesserung.
Der dritte Fragebogen ist allgemeiner Natur und befasst sich mit allgemeinen ethischen Fragen im Zusammenhang mit Transsexualität. Dieser gehört ebenfalls zu diesem Gesamtprojekt.
Liebe Freunde, wir denken es ist aus Sicht der Transsexuellen sehr positiv zu sehen, wenn sich die Gesellschaft aber auch Universitäten mit unserer Thematik befassen und uns, die Selbsthilfe Gruppen zum Mithilfe anschreiben. Wer besser als wir wäre in der Lage, die Betroffenen im Lande zu erreichen.
Aus diesem Grund bitten wir diejenigen die zu einer solchen Umfrage etwas beitragen können euch daran zu beteiligen.
 

Hinweis zur Abwicklung:
Ihr könnt die Fragebögen im PDF- Format oder im Microsoft Word Format von hier downloaden.
Die PDF- Fragebögen könnt ihr ausdrucken manuell ausfüllen und an die oben rechts im Dokument angegebene Post Adresse zuschicken.
Die Word Dokumente könnt ihr per PC ausfüllen und an die oben rechts im Dokument angegebene E-Mail Adresse zuschicken.

PDF- Format zum Ausdrucken:
Adobe Acrobat Reader zum Öffnen notwendig.
Kostenlos downloaden unter http://www.acrobat-reader.org/)

frau-zu-mann_fragebogen.pdf
mann-zu frau-fragebogen.pdf
ethik-fragebogen.pdf

Microsoft Word- Format zum Ausfüllen per PC.
Microsoft Word oder Works notwendig.

frau-zu-mann-fragebogen.doc
mann-zu-frau-fragebogen.doc
ethik-fragebogen.doc

Vielen Dank für Eure Mithilfe.

Emilia Klinger
Transtalk Karlsruhe

Letzte Änderung am 02.03.07